Descrizione
Circolazione dei testi politici in Europa in ambito moderno e contemporaneo e la dimensione ideologica della traduzione; studio dei dizionari mono e bilingui come documenti ideologici; ruolo della traduzione nella comunicazione e comunicazione giornalistica; studio della rilevanza dei processi traduttivi nella diffusione e circolazione di idee, termini e concetti politici in ambito europeo in età moderna e contemporanea; studio delle pratiche traduttive nella produzione di oggetti culturali, quali fumetti e graphic novels; analisi della traduzione di testi della cultura di massa; rapporto fra lingua e identità nazionale; ruolo della traduzione nel campo dell’incontro tra culture differenti e degli scambi di idee e dottrine politiche da una società a un’altra; studio dei paratesti di traduzioni in ambito europeo in età moderna e contemporanea.
SSD
L-LIN/04; L-LIN/10; L-LIN/12; SPS/02; SPS 11
Settore ERC
SH2; SH4; SH4_8; SH5; SH6_13