 |
Organizer: Federico Zanettin Group members: Diana Bianchi, Enrico Caniglia, Francesca Piselli, Fausto Proietti. |
Each seminar is introduced by a short presentation by one or more members of the group and is followed by general a discussion. The materials on which the discussion is focused are distributed in advance. The aims of these meetings is to exchange ideas in an informal context, from a variety of approaches and points of view.
The seminars are open to project members and intererested colleagues and PhD students. In order to participate, please contact federico.zanettin@unipg.it.
-
Thursday 25 May 2021: "Lessico politico e risorse online". Presented by Fausto Proietti and Federico Zanettin
-
Thursday 27 April 2021: "La traduzione intersemiotica di Suburra dal romanzo, al film, alla serie". Presented by Giuseppina Bonerba
Wednesday 19 February 2020: "Traduzione, iscrizioni e attanti nell'approccio sociosemiotico di Latour, Callon e Law". Presented by Enrico Caniglia - Wednesday 30 May 2018: "Lessico della corruzione e traduzione". Presented by Giuseppina Bonerba
- Thursday 5 April 2018: “Lessico politico multilingue e corpora online”. Presented by Federico Zanettin.
- Thursday 8 March 2018: "Tradurre i discorsi di Xi Jinping. Strategie di adattamento". Presented by Tanina Zappone and Valentina Sommella
- Wedneday 7 February 2018: "Traduzione e politica nelle riviste italiane di SF degli anni Settanta". Presented by Diana Bianchi.
- Wednesday 14 December 2017: “Due traduzioniin lingua inglese (GB 1851; USA 1897) de "La législation directe" di M. Rittinghausen”. Presented by Fausto Proietti
- Wednesday 7 June 2017: “Software per l’analisi lessicale: esempi di applicazioni e servizi”. Presented by Francesca Piselli and Federico Zanettin.
- Thursday 18 May 2017: “Lessico politico e traduzione”. Presented by Diana Bianchi e Giuseppina Bonerba.
- Thursday 11 May 2017: “Proverbi ed espressioni idiomatiche in campo gastronomico in italiano, inglese e francese: approcci di traduzione e di semantica comparativa”. Presented by Valentina Sommella.
- Thursday 9 March 2017: “Tradurre John Kitsuse”. Pesented by Enrico Caniglia.
- Thursday 19 May 2016: “Traduzione giornalistica, etnometodologia e categorizzazione di appartenenza”. Pesented by Federico Zanettin and Enrico Caniglia
- Thursday 6 April 2016: "Traduzione linguistica e intersemiotica del 'genere' nei prodotti dell'industria culturale". Presented by Diana Bianchi and Giuseppina Bonerba
- Thursday 3 December 2015: "Tradurre i classici del pensiero politico". Presented by Francesca Piselli and Fausto Proietti.